365体育手机网址
当前位置:首页>>365小体育项目假吗

总策展前言

General Curation Preface


影像是人类所用媒介中最具有当代性的重要类型,由此构成无所不在与虚拟共享的文化景观。从静态影像到动态影像、从图文印刷传播到视频网络传播,影像艺术不仅成为艺术创作的前沿阵地和实验领域,而且成为当代视觉文化信息本身,同时也是自媒体个人话语权的组织方式,日益对传统形态精英话语和专业话语产生巨大的社会影响力,并由此改变 21 世纪千禧一代年轻人的生存状态和思想意识。

Image is the most contemporary and an important type of media used by humans. Visual art, from static to dynamic, and from graphic printing to video propagating through network, has not only become the frontier and experimental field of artistic creation, but has also become the contemporary visual cultural information itself as well as the organization mode of the personal discourse right of the we-media. It has a social influence that has to be changed on the traditional form of elite discourse and professional discourse, and thus changes the living state and ideology of the millennial generation of young people in the 21st century.


首届重庆国际实验影像双年展,由已实施的 A 计划和 2019 年 3 月 23 日将要实施的 B 计划构成。前者以美术馆陈列方式,强调架上艺术与观念艺术、纪实摄影与动态影像的联结,将时间呈现置于展场空间之中。后者则是植根于黄桷坪社区文化现场,将学院室内外展示场地、民间艺术工作机构和当地社区居民生活空间加以连接,以“在地的全球化”和“在场的当代性”、以“中国的重庆城”和“世界的黄桷坪”,作为实验影像双年展的策展理想与学术愿景,推动重庆特别是九龙长江人文艺术半岛文旅产业和四川美院公共艺术学院的艺术创新及教育创新,开创重庆国际实验影像双年展介入历史文化社区、介入居民日常生活的展览模式。

The First Chongqing International Experimental Visual Art(photograph&video) Biennale (2018-2019 Huangjueping) consists of the implemented Project A and the Project B to be implemented on March 23, 2019. The former uses the art gallery display method to emphasize the connection between art and conceptual art, documentary photography and dynamic imagery, and puts time presentation in the exhibition space. The latter is rooted in the Huangjueping community culture site, connecting the indoor and outdoor exhibition venues of the college, the folk art work institutions and the living space of the local community residents, with"local globalization" and "present contemporaneity", "China's Chongqing" and "the World's Huangjueping" as the curatorial ideals and academic vision of this Experimental Image Biennale, to promote the artistic innovation and education innovation of Chongqing, especially the Kowloon International Peninsula Cultural Tourism Industry and  Department of Public Art of Sichuan Fine Arts Institute, and also, to create the exhibition mode of it being involved in the historical and cultural community and people’s daily life.


黄桷坪现场展览以四川美院老校区坦克库为主展场,由当地网红热点交通茶馆等6 个特别计划展单元和 3 个平行计划展单元共同构成,并在黄桷坪街区居民生活场所中,因地制宜置入不同影像作品,参展中外艺术家 、策展人达130 人以上。

The Huangjueping exhibition consists of Tank Loft, old district of Sichuan Fine Arts Institute and its surrounding streets as the “main exhibition unit”, which is made up of six “special project units” such as the local network popular site Traffic Teahouse and three “parallel project units”. In the residents' living places of Huangjueping Street, different video and image works are set up according to local conditions, and more than 130 Chinese and foreign artists and curators are involved.


居伊·德波在《景观社会》中谈到:“景观不是影像的聚集,而是在以影像为中介的人们之间的社会关系”。从镜像到影像的改变,不仅是媒介方式的变化,更是自我认知方式和文化建构方式的改变。影像在重构今昔历史关系的同时,亦在重铸艺术家处理物我关系的选择性,加上时间维度,即意味着对事物表象的穿越,以揭示充满矛盾冲突的社会真相。

Juy Debord referred in "Landscape Society" that Landscape is not the gathering of images, but the social relationship between people who use images as an intermediary. The change from mirror to image is not only a change in the media mode, but also a change in the way of self-cognition and cultural construction. While reconstructing the historical relationship between the past and the present, the image is also recasting the artist's selectivity in dealing with the relationship between the object and the self. When discussing it with the time dimension, it means the traversal of the representation of the object to reveal the social truth full of contradictions and conflicts.


所谓“时间之镜”,旨在介入真实与虚拟的不同语境,于知识、权利、资本三者相互博弈的关系中和事物、历史、人文交互作用的维度中,突出影像艺术的实验性、个人选择性和阐释的多样性,构建日常生活的实验方法,通过艺术家直面现实与现场的观照,以批判性、实践性的案例叙事发挥创造性,展现独立自主的当代文化精神。

The so-called "Time Mirror" aims to intervene in different contexts of reality and virtuality, to highlight the experimental nature of visual art, the individuality of choice, the diversity of interpretation in the relationship between knowledge, rights, and capital, and in the dimensions of objects, history, and human interaction. The experimental methods of constructing daily life could demonstrate the spirit of independent and contemporary culture through the artist's face-to-face and on-the-spot observation, as well as critical and practical case narration.



王林

于四川美术学院 黄桷坪

2019年2月20日

Lin Wang

Sichuan Fine Arts Insititute, Huangjueping

February 20, 2019





联合策展人介绍

Joint Curator Introduction

王林.jpg

李川.jpg

曾途.jpg


B计划基本信息

Basic information of Project B


开幕式

时间:2019年 3月23日 下午17:30  

地点:四川美术学院黄桷坪校区(坦克库·重庆当代艺术中心)

Opening Ceremony

Time:  March 23rd, 2019, 17:30PM

Location:Sichuan Fine Arts Institute, Huangjueping District (Tank Loft Arts Center)


展讯信息

展览时间:2019年3月23日—2019年4月07日

展览地点:四川美术学院黄桷坪校区及周边街道

Exhibition Informatiom

Time:March 23, 2019 - April 7th, 2019

Location:Sichuan Fine Arts Institute, Huangjueping District & Surrounding Area


主办机构

四川美术学院、365体育手机网址_现在的365体育网址多少钱_365小体育项目假吗、重庆市美术家协会

支持机构

重庆渝隆资产经营集团、黄桷坪街道办事处、重庆市韵龙文化创意有限责任公司

承办机构

四川美术学院新媒体艺术系、四川美术学院公共艺术学院、四川美术学院雕塑系、同门艺术机构、十方艺术中心、重庆巨臣文化传播有限公司 

合作机构

坦克库·重庆当代艺术中心、四川美术学院照明艺术工作室、四川美术学院雕塑系跨媒介工作室、重庆视博展览有限公司、丹诺影视、泽工作室、特想集团、器·Haus空间、寅子剧场、HE基地、喜马拉雅书店、大印文化、交通茶馆、梯坎豆花、感觉艺术空间、孙可卿工作室、T空间、重庆映画鱼文化创意有限公司、重庆八九点文化传播发展有限公司

Hosts

Sichuan Fine Arts Institute, Chongqing Photographers Association, Chongqing Artists Association

Sponsers

Chongqing Yulong Asset Management Group, Huangjuegping Street Office, Chongqing Yunlong Cultural Creative Co., Ltd.

Organizers

New Media Art Department of Sichuan Fine Arts Institute, Department of Public Art of Sichuan Fine Arts Institute, Sculpture Department of Sichuan Fine Arts Institute, Tongmen Art Center, Dimensions Art Center, Chongqing Juchen Culture Communication Co., Ltd.

Organization Partners

Tank Loft Arts Center, Lighting Art Studio of Sichuan Fine Art Institute, Cross Media Studio of Sculpture Department of Sichuan Fine Art Institute, Chongqing Shibo Exhibition Co., Ltd. , Dano Film Studio, Ze Studio, Organ Haus, Da Yin Culture, HE Base, Yinzi Theater, Himalayan Bookstore, Wink Group, Traffic Teahouse, Tican Douhua, Sensation Art Space, Sun Keqing Studio, T Space, Chongqing Yinghua Fish Culture Creative Co., Ltd., Chongqing Eighty-Nine Culture Communication Development Co., Ltd.


双年展组委会


顾问:杨矿、庞茂琨、戴伶、牛强、彭敏、魏东、郭晏麟、杨述、李一凡

策展人:王林、李川、曾途

执行策展人:冯大庆、杜映萱、张罗娜

执行策展助理:朱献帆、李汶洁、王燕芬、牛琦玮、李梦梦、王树芳、李文赢、肖雅文

视觉设计:卢雨杭

作品统筹:戴小兵

展务统筹:刘阳、张海超、胡滔、吴雨航、魏可晴、林映君、彭玉琪、张若玙、何祎杰

后勤协调:王晶、李蕾蕾、彭春平

Organizing Committee

Consultants: Kuang Yang, Maokun Pang, Ling Dai, Qiang Niu, Min Peng, Dong Wei, Yanlin Guo, Shu Yang, Yifan Li

Curators: Lin Wang, Chuan Li, Tu Zeng

Executive Curatos: Daqing Feng, Yingxuan Du, Luona Zhang

Executive Curators Assistants: Xianfan Zhu, Wenjie Li, Yanfen Wang, Qiwei Niu, Mengmeng Li, Shufang Wang, Wenying Li, Yawen Xiao

Visual Designs: Yuhang Lu

Works Coordination: Xiaobing Dai

Exhibition Coordination: Yang Liu, Haichao Zhang, Tao Hu, Yuhang Wu, Keqing Wei, Yingjun Lin, Yuqi Peng, Ruoyu Zhang, Yijie He

Logistics Coordination: Jing Wang, Leilei Li, Chunping Peng


合作媒体 

Media Partners

媒体.jpg


B计划内容构成

Content of Project B


即将开启的B计划将社区和现场作为策展的一个重要方向,从多个向度深化对时空关系的思考和讨论,同时以黄桷坪艺术社区为基点开展国际间艺术合作与交流。为此,双年展组委会与黄桷坪艺术社区的各个艺术机构和艺术策划人展开紧密合作,共同打造一场艺术盛典。B计划由三个部分内容构成:“策展人直接策划的主题展”、“六组分策展人开展的特别计划”、“艺术机构独立策展的平行计划”。

The forthcoming Project B will consider the community and the site as an important direction of curatorial development, deepen the thinking and discussion on the relationship between time and space from multiple dimensions, and carry out international art cooperation and exchanges based on the Huangjueping art community. To prepare for this, the Biennale Organizing Committee and the various art institutions and art planners of the Huangpuping Art Community have worked closely together to create an art festival. Project B consists of three parts: “Thematic Exhibition Directly Planned by Curators”, “Special Project for Six goups of Sub-Curators”, and “Parallel Project for Independent Curation of Art Institutions”.

微信图片_20190317150436.jpg

主题展以“时间之镜”为主题,以坦克库·当代艺术中心为主要场地,邀请了邀请了来自10个国家的、包括摄影、录像、雕塑、影像装置等形式的50组艺术作品参展,同时在四川美术学院公共艺术学院的校园内设置了灯光装置作品和建筑空间影像作品的展示。为了推动艺术与社区的互动,在黄桷坪街道的商铺和生活空间也同步植入影像艺术作品向公众展示。

The exhibition is based on the theme of “Time Mirror”. With the Tank Loft Arts Center as the main venue, the exhibition invites art works from 10 countries including photography, video, sculpture, video installations, etc for about 50 groups. A display of lighting fixtures and architectural space images was set up on the campus of Department of Public Art of Sichuan Fine Arts Institute. In order to promote the interaction between art and the community, visual art works are simultaneously displayed in the commercial and living spaces of Huangjueping Street to the public


展览时间

2019年 3月23日 - 4月7日 上午10:00 — 夜间20:00

展览地点

一展区:

坦克库·重庆当代艺术中心 1、2号展厅

孙可卿工作室展厅《记忆-孙可卿作品展》

感觉艺术空间展厅《关照-傅文俊数绘摄影作品展》

T空间展厅《废墟-贺兴友作品展》

二展区:

四川美术学院黄桷坪校区,公共艺术学院,室内外展示场地

三展区: 

501艺术基地,大印文化展厅《“中国经验”历史文献展》

黄桷坪街道社区展点(梯坎豆花、咖啡煮艺、有情小面、馋嘴面、美宜佳超市、山东水饺、吃度米线、五金文具百货、白雪美术用品)

Exhibition Time

10:00 - 20:00, March 23 - April 7th, 2019 

Location

Exhibition Area Ⅰ :

Exhibition Hall 1 & 2 ,Tank Loft Arts Center

Sun Keqing Studio Exhibition hall "Memory - Sun Keqing's Works 

Exhibition"

Sensation Art Space Exhibition Hall "Caring - Wenjun Fu Digital 

Painting Photography Exhibition"

T Space Exhibition Hall "Ruins - Xingyou He Works Exhibition"

Exhibition Area Ⅱ :

Indoor and Outdoor Exhibition Venues of Public Art Department of Sichuan Fine Arts Institute, Huangjueping District

Exhibition Area Ⅲ: 

Da Yin Culture Exhibition Hall "Chinese Experience" Historical Document Exhibition, 501 Art Base

Huangjueping Street Community Exhibition (Tican Douhua, Art Coffee Bar, Youqing Noodles, Chanzui Noodle, Meiyijia Supermarket, Shandong Dumpling, Chidu Noodles, Hardware Stationery, Baixue Art Supplies)


参展艺术家

Antonio Bertoni(意大利·IT),Bruce Connolly(英国·GB),Clemens Wihelm(德国·DE),Ewa Maria S?migielska(波兰·PL),Ferit Kuyas(土耳其·TR),Peter Nelson(澳大利亚·AU),Robert van der Hilst(荷兰·NL),Shawn Park(韩国·KR),Yann Layma(法国·FR)、曹钰杰、陈琪、陈启基、陈雨、程婷婷、戴小兵、单韬光、邓文晏、邓正龙、窦绍林、封庆元、冯建新、冯滔、傅文俊、关芷蕙、郭真明、何春怡、贺兴友、胡荣和、胡顺香、胡晓林、黄悦婷、焦兴涛、李杰、李雯、李小东、李垚垚、刘亮、刘霞、刘晓津、刘亚星、刘阳、吕龙、毛强、欧阳鹤立、秦文、清水惠美(日本·JP)、饶静仪、申通、孙可卿、汤红银、唐勇、王德杰、王静、魏文力、王彦鑫、吴雅琳、吴洋、吴依婷、吴雨航、许彩婷、徐琳瑜、严一棚、言璐、喻媛媛、张建颖、张玲珑、张思宇、张翔、张小涛、张永峰、张渊、郑雯俊、周波、周济、周筱明、周杨小晓

Artists

Antonio Bertoni (IT), Bruce Connolly (GB), Clemens Wihelm (DE),Ewa Maria S?migielska (PL), Ferit Kuyas (TR), Peter Nelson (AU), Robert van der Hilst (NL), Shawn Park (KR), Yann Layma (FR), Yujie Cao, Qi Chen, Qiji Chen, Yu Chen, Tingting Cheng, Xiaobing Dai, Taoguang Shan, Wenyan Deng, Zhenglong Deng, Shaolin Dou, Qingyuan Feng, Jianxin Feng, Tao Feng, Wenjun Fu, Zhihui Guan, Zhenming Guo, Chunyi He, Xingyou He, Ronghe Hu, Shunxiang Hu, Xiaojin Hu, Yueting Huang, Xingtao Jiao, Jie Li, Wen Li, Xiaodong Li, Yaoyao Li, Liang Liu, Xia Liu, Xiaojin Liu, Yaxing Liu, Yang Liu, Long Lv, Qiang Mao, Heli Ouyang, Wen Qin, Megumi Shimizu (JP), Jingyi Rao, Tong Shen, Keqing Sun, Hongyin Tang, Yong Tang, Dejie Wang, Jing Wang, Wenli Wei, Yanxin Wang, Yalin Wu, Yang Wu, Yiting Wu, Yuhang Wu, Caiting Xu, Linyu Xu, Yipeng Yan, Lu Yan, Yuanyuan Yu, Jianying Zhang, Linglong Zhang, Siyu Zhang, Xiang Zhang, Xiaotao Zhang, Yongfeng Zhang, Yuan Zhang, Wenjun Zheng, Bo Zhou, Ji Zhou, Xiaoming Zhou, Xiaoxiao Zhouyang

微信图片_20190317150609.jpg



特别计划.jpg


海报.jpg

特别计划邀请了唐勇、王远凌、罗振鸿&崔付利、董勋&吴剑平、胡燕子、耿直&姜灏桥&王皖玓六组作为分策展人,他们秉持“在地的全球化,在场的当代性”的宗旨,针对黄桷坪艺术社区的现场组织在地创作,以当代艺术和当代文化中影像意识介入为出发点,形成六个既有独立性又有关联性的艺术现场个案。特别计划单元有别于传统美术馆白盒子空间的展览,既是说一次展览又可以说一次艺术活动,在不同的社区空间,不同的时间区段,呈现不同的艺术思维方式。

The special project invited six groups, including Yong Tang , Yuanling Wang , Zhenhong Luo  & Fuli Cui ,  Xun Dong & Jianping Wu ,Yanzi Hu , Zhi Geng& Haoqiao Jiang & Wandi Wang as the sub-curators, who uphold the purpose of "local globalization" and "present contemporaneity" to organize an on-site creation for the Huangjueping art community. Based on the intervention of image consciousness in contemporary art and contemporary culture, six art scenes which are both independent and related are formed. The special project unit is different from the exhibition of the white box space of the traditional art museum. It is an exhibition and an art event. It presents different artistic ways of thinking in different community spaces and different time sections.

1.jpg

微信图片_20190317150901.jpg

2.jpg3.jpg

基地.jpg

4.jpg

书屋.jpg

喜马拉雅.jpg

5.jpg

6.jpg

平行计划.jpg

海拔2.jpg

平行计划是为联动地处黄桷坪的艺术机构共同发声所设定的内容板块,本次参与到双年展平行计划中的黄桷坪艺术机构有:器?Haus空间、寅子剧场、建设电影院&重庆八九点文化传播发展有限公司,以下是这三所在地机构将在本次双年展周期中,呈现的内容信息:

The parallel project is a content section set up for the joint sounding of the art institutions in Huangjueping. The Huangpuping art institutions participating in the parallel project of the Biennale include: Qi·Haus Space, Yinzi Theater, Construction Cinema & Chongqing BaJiuDian Cultural Communication.

计划1.jpg

计划2.jpg

剧场.jpg

计划3.jpg

电影.jpg